14 8月 23
Ending HIV
关于猴痘——您需了解的事情
更新日期：2023 年 8 月 11 日
继新南威尔士州发现两例新增猴痘病例之后，新州卫生部已发布警报。
自此，从 2022 年 5 月起的病例总数已达到 63 例。
最近的病例涉及海外旅行。
数据显示，2023 年的全球猴痘高发地位于东南亚和西太平洋地区，包括日本、韩国、泰国和中国。
我们鼓励性活跃的男同性恋、双性恋和其他男男性行为人群尽快接种猴痘疫苗。
如要出国旅行，尤其是前往猴痘高发地区，请采取以下方式确保安全：
- 避免与猴痘患者或出现猴痘症状的人群的密切接触
- 避免与受感染的物品接触，如被褥或毛巾等
- 与性伴侣交换联系方式
- 保持良好的手部卫生
什么是猴痘？
猴痘病毒（mpox）是一种由皮疹引起的病毒感染。自 2022 年 5 月以来，多个国家报告出现了猴痘病例，而在这些国家，猴痘通常并不常见。大多数病例发生在男男性行为人群中。
虽然大多数病例为海外感染，但也有少数病例是在澳大利亚本土感染。
您可以点击此处访问 ACON 网站，了解更多信息以及有关猴痘的最新资讯。
在新南威尔士州接种猴痘疫苗
所有性活跃的（顺性别和跨性别）男同性恋、双性恋、男男性行为人群，以及与这些男性发生性行为的任何人，包括（顺性别和跨性别）女性、非二元性别人群和性工作者，都有资格接种疫苗。
共需接种两剂疫苗。如只接种过一剂疫苗，则应在接种至少 28 天后接种第二剂疫苗。
猴痘有哪些症状？
猴痘症状包括皮肤损伤、出现溃疡或皮疹，伴有发烧、头痛、乏力和淋巴结肿大。
皮疹、皮损或溃疡可能出现在生殖器、肛门及肛门周围或口腔等不易察觉的部位。症状还可能出现在面部、手臂、胸部、背部和腿部。
皮疹、皮损或溃疡症状因人而异，有些人出现的症状看起来像丘疹，而有些人则像水泡。皮疹的外观也可能与疱疹或梅毒相似。
大多数人会在 1-2 周内出现症状，但潜伏期（即从感染到出现症状的时间）可长达 21 天。
患者可能会出现所有上述症状，也可能只出现部分症状。大多数猴痘患者会出现皮疹，而其他人在出现类似流感的症状之前可能会出现溃疡。部分患者可能根本不会出现任何类似流感的症状。
如果出现症状或接触过猴痘病毒，该怎么办？
如果您出现任何症状或接触过猴痘病毒：
- 请避免与他人接触，并立即就医。
- 通过电话或远程医疗服务致电医生或当地性健康诊所。
- 请致电新南威尔士州性健康信息热线 1800 451 624。
切记：
- 切勿第一时间前往医疗服务机构——请先打电话咨询。
- 避免乘坐公共交通工具。
- 佩戴外科口罩。
- 用衣物或敷料覆盖任何皮肤损伤部位。请咨询医生或诊所了解需使用的皮肤敷料类型。
- 在接受检查之前，避免与任何人发生性关系或进行亲密接触。
- 避免与人聚会，尤其是与他人有皮肤接触的聚会。
猴痘是如何传播的？
与 COVID-19 等其他病毒不同，猴痘不易在人与人之间传播，因此对人群的风险仍然很低。
猴痘通过与有症状的人密切接触而传播。这包括接触：
- 皮疹、皮损或溃疡部位
- 体液（如皮损处的液体、脓液或血液）
- 痂皮
- 口腔溃疡、病变或疮口（这意味着病毒可通过接吻传播）
- 肛门部位及其周围出现溃疡、病变或疮口
接触猴痘患者的衣物、床单或物品也有潜在的传播风险。
如果猴痘患者出现呼吸道症状并打喷嚏或咳嗽，你也可能通过吸入受感染的飞沫后感染猴痘。
猴痘病毒也可能在性行为中传播。目前尚不清楚猴痘病毒在精液和其他生殖器排泄物中的存活时间。猴痘康复者在康复后的八周内进行性活动时应使用安全套。
如何治疗猴痘？
大多数猴痘患者病情较轻，这意味着无需特殊治疗即可在几周内痊愈。
目前有一些治疗猴痘的方法，尤其适用于免疫抑制等高危人群。
HIV（艾滋病毒）阳性人群的风险会更大吗？
目前对于HIV阳性人群患有猴痘的证据还十分有限。大部分证据都基于一些国家的研究，而这些国家的医疗条件十分有限，国民健康素质远远不及澳大利亚。
目前，HIV阳性人群应遵循与普通人相同的健康建议。如果出现对HIV阳性人群有影响的新证据，将会为您提供最新信息和建议。
如果您最近从海外入境澳大利亚……
如果您最近刚从海外入境澳大利亚，尤其是从东亚或东南亚地区入境澳大利亚，请在入境后的 21 天内留意自己是否出现症状。
在过去，我们还曾发现在前往欧洲和北美旅行期间参加过舞会、性派对或桑拿的国际旅行者之间出现了猴痘传播。因此，如果您符合以上情况，在入境澳大利亚后的 21 天内，也需留意自己的症状。
在此期间，请考虑暂停性生活，直到潜伏期结束。
如果出现任何症状，尤其是异常皮疹、皮损或溃疡，请立即就医。
请拨打新南威尔士州性健康信息热线 1800 451 624，或通过电话或远程健康服务联系您的医生或当地性健康诊所。
如有需要，请拨打口笔译服务处免费电话 13 14 50，请接线员帮助您以母语获得澳大利亚医疗服务（如新南威尔士州性健康信息热线）。
请记住：切勿第一时间去医疗机构，一定要先打电话。
如果您计划出国旅行……
如果您计划出国旅行，就请务必随时了解情况，掌握实时动态：
- 如情况允许，请接种疫苗。前往已知爆发过猴痘疫情的地区旅行的人被视为高风险人群并有资格接种疫苗。确保出行前留有充足的时间，注射两剂疫苗。
- 关注目的地国家当地卫生部门发布的公共卫生警报和建议。
- 如要参加节庆或大型活动，请务必关注主办方在活动前后发布的任何更新信息。
- 如计划参加性派对或者去同志桑拿（SOPV），尤其是在已发现猴痘病例的地点，请务必注意并谨慎行事。如计划参加上述活动，请考虑采取安全性行为措施，以降低猴痘传播的风险。
- 请访问世卫组织网站，了解受影响地区的最新列表。
- 访问 Smart Traveller 网站，获取旅行提醒。
通过以下方式，可以降低在海外感染猴痘的风险：
- 避免与身体不适或有猴痘症状的人接触，包括性接触。
- 避免皮肤接触，尤其是对任何皮疹、皮损或溃疡部位的接触。
- 避免接触猴痘患者接触过或使用过的衣物、床上用品或物品。
- 时刻保持良好的卫生习惯。
如果您在国外出现任何症状，应立即自我隔离并寻求当地医疗救护。
从哪里可以获得更多信息？
以下是一些信息来源：
您也可以拨打新南威尔士州性健康信息热线 1800 451 624。
新南威尔士州卫生部已将信息资料翻译成以下语言：