14 สิงหาคม 23

Ending HIV

สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ MPOX

อันเดต: 29 ตุลาคม 2567

สถานการณ์ mpox ตอนนี้ จำนวนของผู้ที่ได้รับ mpox มีเพิ่มมากขึ้นในรัฐนิวเซาท์เวลล์ จากรายงานการแพร่ในพื้นที่

หากเรายังไม่ได้รับวัคซีน เราควรเข้ารับวัคซีนให้ครบทั้ง 2 เข็ม ให้เว้นระยะห่างจากเข็มแรกกับเข็นที่สองหากกัน 28 วัน

โดยโปรดสังเกตอาการของตัวเองและเข้ารับการตรวจหาเชื้อหากคุณเริ่มมีอาการ

คุณสามารถป้องกันตัวเองได้โดย:

• เหลี่ยงการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ที่ได้รับเชื้อ mpox หรือมีอาการของ mpox
• เหลี่ยงการสัมผัสหรือใช้สิ่งของร่วมกันกับผู้ที่มี mpox เช่นเครื่องนอนหรือผ้าขนหนู
• แลกเปลี่ยนข้อมูลติดต่อกับคู่นอนของคุณ
• ล้างมือหรือใช้เจลแอลกอฮอล์ทำความสะอาดมือบ่อยๆ

การรับวัคซีน MPOX ในรัฐนิวเซาท์เวลส์

ทุกคนไม่ว่าจะเป็น เกย์ ไบ ผู้ชายที่เพศสัมพันกับผู้ชาย (ทั้งชายตรงเพศ (cis) หรือชายข้ามเพศ(Trans)

รวมถึงผู้ที่มีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิง (ทั้งหญิงตรงเพศ (cis) และหญิงข้ามเพศ(Trans), นอนไบนารี, และพนักงานบริการทางเพศ

สามารถเข้ารับวัคซีนได้ฟรี โดยไม่จำเป็นต้องมีบัตรเมดิแคร์ หรือเป็นคนของออสเตรเลีย มาวีซ่าท่องเที่ยวหรือวีซ่าระยะสั้นก็สามารถเข้ารับได้

Mpox ต้องได้รับวัคซีนทั้ง 2 โดส ผู้ที่ได้รับเพียงแค่โดสแรกแล้ว ควรได้รับโดสที่สองอย่างน้อยห่างกัน 28 วันหลังจากได้โดสแรก

คุณสามารถหาที่ฉีดวัคซีนได้โดย NSW Health ที่นี้

จุดฉีดวัคซีนแบบชั่วคราว เพิ่มเติม

ตรวจสอบสถานที่ที่จะมีการฉีดวัคซีน mpox ตามวันเวลาที่กำหนด ขณะนี้

Aarows (Westerns Sydney)
17 Bridge St, Rydalmere

เวลา 11.00 น – 15.00 น.
ในวันอาทิตย์์ต่อไปนี:

• 10/11/2024
• 17/11/2024
• 01/12/2024

a[TEST] Oxford Street
167 Oxford St, Darlinghurst

ที่จุดบริการ a[TEST] เรามีฉีดวัคซีน พร้อมให้บริการสำหรับผู้ชายที่มีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย (เกย์, ไบเซ็กชวล และผู้ชายอื่น ๆ)
โดยเข้ารับบริการได้โดยไม่ต้องทำการจอง
แต่หากเราต้องการที่จะตรวจเอชไอวีหรือโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์อื่นๆ เราต้องทำการจองแยกต่างหาก

• 7/11/24 – 11:15 น. – 18:15 น.
• 8/11/24 – 11:15 น. – 18:15 น.
• 9/11/24 – 11:15 น. – 14:15 น.
• 19/11/24 – 11:15 น. – 18:15 น.
• 20/11/24 – 11:15 น. – 18:15 น.
• 26/11/24 – 11:15 น. – 18:15 น.
• 27/11/24 – 11:15 น. – 18:15 น.
• 28/11/24 – 11:15 น. – 18:15 น.

KRC Kellet Street
12 Kellett St, Potts Point

ทำการนัดหมาย วันจันทร์ถึงวันศุกร์ ระหว่างเวลา 9:30 น. ถึง 16:00 น.

โทรหา KRC ที่หมายเลข 02 9360 2766 เพื่อทำการนัดหมาย

Pride Square (Newtown)
1A Bedford St, Newtown
ตรงข้ามกับสถานี่ Newtown

เวลา 16:00 น. – 20:00 น. ในวันที่ต่อไปนี้:

• วันพฤหัสบดี: 7 และ 14 พฤศจิกายน
• วันศุกร์: 1, 8 และ 15 พฤศจิกายน

404 King Street, Newtown
เดินจากสถานีรถไฟ Newtown 4 นาที

เวลาทำการ 15.00 – 19.00 น. ในวันพฤหัสบดีดังต่อไปนี้

• 21 และ 28 พฤศจิกายน
• 5 และ 12 ธันวาคม

โทร 1800 451 624 สายข้อมูลสุขภาพทางเพศ (Sexual Health Infolink) เพื่อนัดหมายล่วงหน้า หรือสามารถเข้ามาโดยไม่ได้นัดหมายได้เช่นกัน

ซีดนีย์ ซาวนา
ที่อยู่: Level 1/38-42 Oxford St, Darlinghurst

เวลา 14:00 น. – 18:00 น. ในวันอาทิตย์ต่อไปนี้:

• 3/11/2024
• 10/11/2024
• 17/11/2024
• 24/11/2024

ซาวน่า X โดย 357
ที่อยู่: 10 Taylor Street, Darlinghurst

เวลา 12:00 น. – 16:00 น. ในวันศุกร์ต่อไปนี้:

• 1/11/2024
• 8/11/2024
• 15/11/2024
• 22/11/2024
• 29/11/2024

RPA HealthOne Green Square
ที่อยู่: 944 Bourke St, Zetland

เวลาทำการ:

• เวลา 09:00 น. – 13:00 น. ในวันจันทร์, วันพุธ, และวันศุกร์
• เวลา 13:00 น. – 17:00 น. ในวันอังคาร
• เวลา 13:00 น. – 19:00 น. ในวันพฤหัสบดี

สามารถโทรไปที่ Sexual Health Information Link ที่ 1800 451 624 เพื่อทำการจอง

วัคซีนมีประสิทธิภาพมากแค่ไหน?

ถึงแม้ว่าวัคซีนจะป้องกันโรค mpox ได้ยังไม่ถึงกับสมบูรณ์แบบ แต่การที่เราได้รับวัคซีนจะช่วยลดความรุนแรงของอาการที่อาจเกิดขึ้นได้

การฉีดวัคซีนป้องกันหลังการสัมผัสกับเชื้อ (PEPV)
สำหรับ mpox เราจะทำการแนะนำให้ผู้ที่ยังไม่ได้รับการฉีดวัคซีนครบทั้ง 2 โดส และหากได้มีการสัมผัสเชื้อ mpox ท่านควรได้รับ PEPV สำหรับ mpox ภายใน 4 วันหลังการสัมผัส

แต่อย่างไรก็ตามการฉีดวัคซีนภายใน 14 วันหลังจากสัมผัสสามารถช่วยลดความรุนแรงของอาการได้ อีกทั้งคุณยังควรที่ได้รับวัคซีนแม้ว่าจะเกิน 14 วันจากการสัมผัสกับผู้ที่มีเชื้อ mpox แล้วก็ตาม

ณ ปัจจุบัน ผู้ที่ได้รับวัคซีนครบ 2 โดสแล้ว รวมถึงผู้ที่มีภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่องรุนแรง ไม่จำเป็นต้องได้รับวัคซีนกระตุ้นเพิ่มเติมสำหรับโรค mpox.

MPOX  คืออะไร?

MPOX (เรียกอีกอย่างว่าไวรัส ‘โรคฝีดาษลิง’) เป็นการติดเชื้อไวรัสที่ทําให้เกิดผื่น ซึ่งแพร่กระจายโดยการสัมผัสทางผิวหนังกับผู้ที่มีเชื้อ MPOX รวมถึงระหว่างมีเพศสัมพันธ์และผ่านเครือข่ายทางเพศ ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2022 มีรายงานการติดเชื้อ MPOX จากหลายประเทศที่โดยปกติจะไม่พบ MPOX ผู้ป่วยส่วนมากเป็นผู้ชายที่มีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย

ในขณะที่ผู้ป่วยส่วนใหญ่ได้รับเชื้อในต่างประเทศ มีจำนวนเล็กน้อยได้รับเชื้อในออสเตรเลีย

คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมและติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับ mpox จาก ACON ได้ที่นี่

โรค MPOX มีอาการอย่างไร?

อาการของโรค MPOX ได้แก่ แผลที่ผิวหนัง แผลหรือผื่นควบคู่ไปกับการเป็นไข้ ปวดศีรษะอ่อนเพลีย และต่อมน้ำเหลืองโต

ผื่นแผลหรือแผลอาจอยู่ในบริเวณที่มองเห็นได้ยาก เช่น อวัยวะเพศและทวารหนัก แผลในปาก ผื่นแผลหรือแผลอาจอยู่บนใบหน้า แขน หน้าอก หลังและขาอีกด้วย

ผื่นแผลหรือแผลอาจแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล บางคนอาจดูเหมือนสิว แต่สําหรับคนอื่น ๆ ผื่นหรือแผลอาจมีลักษณะคล้ายแผลพุพอง ผื่นอาจดูเหมือนเริมหรือซิฟิลิส

คนส่วนใหญ่มีอาการใน 1-2 สัปดาห์ แต่ระยะฟักตัว (เวลาจากการติดเชื้อจนถึงเริ่มมีอาการ) อาจนานถึง 21 วัน

ผู้คนอาจพบอาการเหล่านี้ทั้งหมดหรือเพียงบางอาการ คนส่วนใหญ่ที่ติดเชื้อ MPOX จะมีผื่นในขณะที่คนอื่นอาจพัฒนาแผลก่อนที่จะพัฒนาอาการเป็นลักษณะคล้ายกับไข้หวัดใหญ่ บางคนอาจไม่มีอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่เลย

ฉันควรทําอย่างไรหากฉันมีอาการหรือมีการสัมผัสกับ MPOX มาแล้ว?

หากคุณมีอาการใด ๆ หรือมีการสัมผัส MPOX มาแล้ว

• หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผู้อื่นและไปพบแพทย์ทันที
• โทรหาแพทย์หรือคลินิกสุขภาพทางเพศในพื้นที่ของคุณทางโทรศัพท์หรือใช้บริการ telehealth
• โทรไปที่ลิงก์ข้อมูลสุขภาพทางเพศของรัฐนิวเซาท์เวลส์ที่หมายเลข 1800 451 624

จงจำไว้ว่า

• ประการแรกอย่าไปที่บริการสุขภาพ ให้โทรไปก่อน
• หลีกเลี่ยงขนส่งสาธารณะ
• สวมหน้ากากอนามัย
• ปกปิดรอยโรคด้วยเสื้อผ้าหรือปิดแผลไว้ ถามแพทย์หรือคลินิกของคุณว่าควรใช้ผ้าปิดแผลแบบไหน
• หลีกเลี่ยงการมีเพศสัมพันธ์หรือการสัมผัสในทางเพศกับใครจนกว่าจะได้รับการตรวจ
• หลีกเลี่ยงการชุมนุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากการชุมนุมเหล่านั้นมีการสัมผัสใกล้ชิดแบบเนื้อแนบเนื้อกับผู้อื่น

MPOX แพร่กระจายอย่างไร?

MPOX แตกต่างจากไวรัสอื่น ๆ เช่นCOVID-19 MPOX ไม่แพร่กระจายได้ง่าย ๆ จากคนสู่คน ดังนั้นความเสี่ยงต่อประชากรจึงยังคงอยู่ในระดับต่ำ

MPOX แพร่กระจายผ่านการสัมผัสทางกายภาพอย่างใกล้ชิดกับคนที่มีอาการ ซึ่งรวมถึงทาง

• ผื่นที่ผิวหนัง รอยโรคหรือแผลเปื่อย
• สารคัดหลั่งในร่างกาย (เช่น ของเหลว น้ำหนอง หรือเลือดจากแผลที่ผิวหนัง)
• สะเก็ด
• แผล แผลเปื่อยหรือแผลในปาก (หมายถึงไวรัสสามารถแพร่กระจายผ่านการจูบ)
• แผล แผลเปื่อยหรือแผลในและรอบ ๆ บริเวณทวารหนัก

เสื้อผ้า ผ้าปูที่นอน หรือวัตถุที่สัมผัสกับบุคคลที่เป็นโรค MPOX สามารถทำให้เกิดการความเสี่ยงต่อการแพร่เชื้อต่อไปได้ด้วย

คุณยังสามารถได้รับเชื้อ MPOX ด้วยเมื่อคนที่เป็นโรค MPOX มีอาการของระบบทางเดินหายใจและจามหรือไอแล้วคุณสูดดมละอองที่ติดเชื้อเข้าไป

โรค MPOX ยังอาจถูกส่งต่อกันระหว่างการมีเพศสัมพันธ์ ไม่เป็นที่ทราบว่า MPOX ยังคงอยู่ในน้ำอสุจิและของเสียอื่น ๆ จากอวัยวะเพศได้นานแค่ไหน ผู้ที่หายจากโรค MPOX ควรใช้ถุงยางอนามัยเมื่อมีกิจกรรมทางเพศเป็นเวลาแปดสัปดาห์หลังจากฟื้นตัว

โรค MPOX รักษาได้อย่างไร?

คนส่วนใหญ่เป็นโรค mpox มีอาการเจ็บป่วยที่ไม่รุนแรง ซึ่งหมายความว่าจะหายภายในไม่กี่สัปดาห์โดยไม่จำเป็นต้องมีการรักษาเฉพาะทาง

มีวิธีการบางอย่างสําหรับการรักษาโรค MPOX โดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับผู้ที่มีความเสี่ยงสูงอย่างเช่น ผู้ที่มีภูมิคุ้มกันบกพร่อง

ฉันมีความเสี่ยงมากขึ้นหรือไม่ หากฉันติดเชื้อเอชไอวี?

หลักฐานเกี่ยวกับโรค MPOX ในผู้ติดเชื้อเอชไอวีมีจำนวนจํากัดมาก ส่วนใหญ่มาจากการวิจัยในประเทศที่การเข้าถึงของการรักษาอยู่ในระดับต่ำและผู้คนประสบกับผลลัพธ์ด้านสุขภาพเชิงลบมากกว่าในออสเตรเลีย

ในขณะนี้ผู้ติดเชื้อเอชไอวีควรปฏิบัติตามคําแนะนําด้านสุขภาพเช่นเดียวกับประชาชนทั่วไป หากมีหลักฐานใหม่ที่ส่งผลกระทบต่อผู้ติดเชื้อเอชไอวี จะมีการจัดข้อมูลและคําแนะนําที่เป็นปัจจุบันให้

หากคุณเพิ่งเดินทางจากต่างประเทศมาออสเตรเลีย

หากคุณเพิ่งเดินทางจากต่างประเทศมาถึงออสเตรเลีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณเดินทางจากเอเชียตะวันออกหรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ให้เฝ้าระวังดูอาการเป็นเวลา 21 วันหลังจากการเดินทางมาถึงของคุณ

ในอดีตเรายังได้เห็นการแพร่เชื้อ MPOX ในนักเดินทางต่างชาติที่เข้าร่วมปาร์ตี้ ปาร์ตี้ทางเพศหรือซาวน่าขณะท่องเที่ยวในยุโรปและอเมริกาเหนือ ดังนั้นหากคุณอยู่ในสถานการณ์เหล่านี้ ให้เฝ้าดูอาการเป็นเวลา 21 วันหลังจากวันที่คุณเดินทางมาถึงออสเตรเลีย

ในช่วงเวลานี้ให้พิจารณาหยุดการมีเพศสัมพันธ์จนกว่าจะสิ้นสุดระยะฟักตัวของไวรัส

หากคุณมีอาการใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผื่นที่ผิดปกติ รอยโรคหรืออาการเจ็บแสบทางผิวหนัง ให้ปรึกษาแพทย์ทันที

โทรไปที่ศูนย์ข้อมูลสุขภาพทางเพศของรัฐนิวเซาท์เวลส์ที่หมายเลข1800 451 624หรือโทรปรึกษาแพทย์หรือคลินิกสุขภาพทางเพศในท้องถิ่นทางโทรศัพท์หรือสายสุขภาพ

หากจําเป็น คุณสามารถโทรติดต่อบริการแปลและล่ามเพื่อช่วยเข้าถึงบริการด้านสุขภาพของออสเตรเลีย (เช่น NSW Sexual Health Infolink) ในภาษาของคุณโดยโทรไปที่ 13 14 50และพูดคุยกับผู้ให้บริการฟรี

ข้อควรจํา: ประการแรกอย่าไปที่บริการสุขภาพ  ให้โทรไปก่อน

หากคุณกําลังวางแผนที่จะเดินทางไปต่างประเทศ

หากคุณกําลังวางแผนที่จะเดินทางไปต่างประเทศ สิ่งสําคัญคือต้องรับทราบข้อมูลและตระหนักถึงการเริ่มเกิดอาการของโรค

• หากเป็นไปได้ เข้ารับการฉีดวัคซีน ผู้ที่เดินทางไปยังสถานที่ที่มีการระบาดของโรค MPOX จะถือว่ามีความเสี่ยงสูงและมีสิทธิ์ได้รับวัคซีนป้องกันโรคนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเผื่อเวลาให้เพียงพอในการรับวัคซีนสองเข็มก่อนการเดินทาง
• ติดตามการแจ้งเตือนด้านสาธารณสุขและคําแนะนําจากหน่วยงานสาธารณสุขท้องถิ่นของประเทศที่คุณกําลังจะไป
• ติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับกิจกรรม (ก่อนและหลัง) จากผู้จัดงานหากคุณจะไปเยี่ยมชมเทศกาลหรืองานขนาดใหญ่
• โปรดใช้ความระมัดระวังหากคุณมีแผนที่จะเข้าร่วมปาร์ตี้ทางเพศหรือ SOPV โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ที่มีการระบุว่ามีผู้ติดเชื้อ MPOX หากเข้าร่วมกิจกรรมเหล่านี้ ให้พิจารณาใช้วิธีการมีเพศสัมพันธ์ที่ปลอดภัยเพื่อลดความเสี่ยงในการแพร่เชื้อ
• ไปที่ WHO เพื่อดูรายชื่อจุดหมายปลายทางล่าสุดที่ได้รับ ผลกระทบ
• ไปที่ Smart Traveller เพื่อดูการแจ้งเตือนการเดินทาง

คุณสามารถลดความเสี่ยงจากการติดเชื้อ MPOX ได้ในต่างประเทศ

• หลีกเลี่ยงการสัมผัส รวมถึงการสัมผัสทางเพศกับคนที่ไม่สบายหรือมีอาการของโรค MPOX
• หลีกเลี่ยงการสัมผัสทางผิวหนังโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผื่น รอยโรคหรือแผลเปื่อย
• หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับเสื้อผ้า ชุดเครื่องนอน หรือวัตถุที่สัมผัสหรือใช้โดยผู้ที่เป็นโรค MPOX
• ปฏิบัติตามสุขอนามัยที่ดีเสมอ

หากคุณมีอาการใด ๆ ในต่างประเทศ ให้แยกตัวเองออกมาและไปพบแพทย์ในพื้นที่ทันที

ฉันจะหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ไหน?

นี่คือแหล่งข้อมูลบางส่วน

NSW Health – เอกสารข้อเท็จจริงเกี่ยวกับโรคMPOX

กระทรวงสาธารณสุขของออสเตรเลีย – หน้าข้อมูลเกี่ยวกับโรคMPOX

หน้าองค์การอนามัยโลกเกี่ยวกับโรค MPOX – หน้าข้อมูลเกี่ยวกับโรคMPOX

หน้า Smart Traveller เรื่องโรคMPOX

นอกจากนี้คุณยังสามารถโทรไปที่ NSW Sexual Health Infolink ได้ที่ 1800 451 624

NSW Health ได้แผ่นข้อมูลฉบับแปลในภาษาเหล่านี้

• อาหรับ / العربية
• จีนตัวย่อ / 简体中文
• จีนตัวเต็ม / 繁體中文
• โปรตุเกส / Português 
• สเปน / Español
• ไทย / Thai
• เวียดนาม / Tiếng Việt Nam